有人喜爱小动物，也有人不喜爱。
喜爱小动物的人大致分为爱狗派和爱猫派，这两类人数最多。
英语中有许多习惯用语和成语跟猫和狗有关，咱们之前讲过一些。
今日这一期，咱们来学习两个跟猫有关的成语，很有用。佛老跟国外搭档聊地利互相都常常运用。
1.Cat in the bag
字面意思是“口袋里的猫”。
实践意思是：a fraud transaction；a ruse, swindle, or suspicious transaction. 便是买东西被骗了。
看个例句：
I thought I was getting a great deal buying my car from that online seller, but as soon as I drove it home, I realized I'd bought a cat in the sack.
我以为在网上买的这辆车很合算呢，成果一开回家我就发现被忽悠了。
*开回家发现那辆车一身缺点，但买的时分卖家没有告知你。
这样的买卖就叫 cat in the bag，意思是buy something without verifying its contents or value first. 买东西时没有核实，买回去后才发现上当了。
依据佛老的亲自体会，美国人说cat in the bag的较多，欧洲人一般会说cat in the sack. （sack便是麻袋）
这句成语在欧洲更盛行的说法是："(to buy a) pig in the poke" (*poke是古英语，意思便是bag, sack)
为何会有这种说法呢？佛老总是喜爱根究英语成语的出处和来源。
一般以为，曾经欧洲的农贸市场里，小贩都是把小猪(piglet)装在麻袋里卖的。一般买猪的人都会要求小贩解开麻袋口，看看里边的小猪，验货满足后再买。
但有时分碰上马大哈的买主，看都不看就买了。有的小贩就移花接木，把装小猪的麻袋换成装着猫的口袋卖给对方。
这个说法大约便是这样来的。这句成语出处没有结论，这仅仅一种说法。
2.Let the cat out of the bag
字面意思是“把猫从口袋里放出来”。
这句成语的意思是：To reveal a secret, to give away a secret 泄漏、泄露隐秘。
知道了上面第一个成语cat in the bag，就不难理解这个成语了。两者是相关联的。
例句：
How did Mom find out we were planning a surprise party for her? Who let the cat out of the bag?
妈妈怎样知道咱们在悄然为她预备一个庆祝晚会的？谁泄露的音讯？
Let the cat out of the bag便是泄露风声，泄露隐秘。
上面咱们说有的卖猪猡的小贩拿装猫的口袋假充小猪，假如这个买家回家后把口袋翻开，把里边的cat放出来，就发现了自己被骗了。
这便是let the cat out of the bag的意思。
This expression may have its origin in an old trick where one person pretended to sell a piglet in a bag to another, although the bag really contained a cat. If the cat was let out of the bag, then the trick would be exposed.
假如你发现你一向保存的一个隐秘现已泄露了，你就可以说: Oh, the cat is out of the bag.
今日咱们讲的这两个成语，源头是相同的，都跟过去欧洲的农贸市场里不厚道的商贩有关。记住那个以猫换小猪的场景就都记住了。
在平常的英语会话中，多跟外国朋友运用这些说法，慢慢地就学会娴熟使用这些成语和俗话了。
英语中还有许多关于猫的俗话，我们对哪一个感爱好，欢迎留言告知佛老，我会依据我们的爱好专门解说。
感谢你的阅览，明天见。
